Nederlands     English     Deutsch     Français

Erfahrene, mehrsprachige Dolmetscher*innen für Business, Gericht, Kongress oder Meeting

Bitte kontaktieren Sie uns direkt

Courtesie verfügt über ein umfangreiches Netzwerk erfahrener, vereidigter Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die alle viel Erfahrung in ihren eigenen Fachgebieten haben. Ob Sie nun ein neues Produkt auf den Markt bringen wollen, mit Ihrem Unternehmen in einem neuen Land Fuß fassen oder ein Joint Venture eingehen möchten – unsere erfahrenen Dolmetscher*innen helfen Ihnen gerne und sorgen dafür, dass Ihr persönlicher Kontakt erfolgreich verläuft.

Gesprächsdolmetscher*innen

Eine Gesprächsdolmetscherin oder ein Gesprächsdolmetscher von Courtesie dolmetscht für Sie nicht nur das Gespräch, sondern „liest auch zwischen den Zeilen“ und setzt für Sie die verbale und auch die non-verbale Kommunikation in den richtigen Kontext. Gesprächsdolmetscher*innen kennen die kulturell unterschiedlichen Nuancen beider Sprachen und stehen Ihnen bei Ihrem Gespräch, Ihrer Sitzung oder einer schwierigen Verhandlung zur Seite.

Unsere mehrsprachigen Gesprächsdolmetscher*innen bereiten Sie auch auf Ihre Sitzung oder Besprechung vor und informieren Sie über die richtigen Umgangsformen und Begrüßungsrituale, damit Sie nicht nur einen guten ersten Eindruck machen, sondern auch geschäftlich erfolgreich sind.

Gerichtsdolmetscher*innen und Notardolmetscher*innen

Bei Gerichtsverhandlungen oder notariellen Übertragungen zwischen Parteien, die unterschiedliche Sprachen sprechen und einander nicht ausreichend verstehen, sind Sie gesetzlich verpflichtet, eine*n vereidigte*n Dolmetscher*in heranzuziehen. Unsere vereidigten Gerichtsdolmetscher*innen und Notardolmetscher*innen haben alle einen juristischen Hintergrund und viel Erfahrung im Dolmetschen aus und in die andere Sprache. Dabei wird meistens konsekutiv gedolmetscht, manchmal jedoch auch simultan. Dafür kann auch eine technische Ausstattung erforderlich sein. Bei Bedarf kann diese technische Ausstattung von Courtesie bereitgestellt werden.

Courtesie liefert Qualität und ist deshalb auch nach der Qualitätsnorm ISO 18841 zertifiziert. Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Möchten Sie ein (anonymisiertes) Beispiel eines Falles erhalten, für den wir einen wichtigen Beitrag geliefert haben? Oder haben Sie noch andere Fragen? Rufen Sie uns an! Wir stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

Konferenzdolmetscher*innen

Bei größeren Veranstaltungen, Konferenzen oder Seminaren werden oft mehrsprachige Dolmetscher eingesetzt. Wir haben für jedes Thema die passende Dolmetscherin. Über Ihren Kopfhörer wählen Sie Ihre gewünschte Sprache und hören Sie die Dolmetscherin simultan dolmetschen. Dafür benötigen Sie eine spezielle technische Ausrüstung, um das Gesprochene simultan in Ihrer eigenen Sprache folgen zu können. Bei Bedarf kann diese technische Ausstattung von Courtesie bereitgestellt werden.

Wir verfügen über fachkundige Dolmetscherinnen und Dolmetscher für alle modernen Sprachen. Unsere Konferenzdolmetscher*innen sind Fachleute in ihrem Fachgebiet, die dafür sorgen, dass Sie und Ihre Kunden die Konferenz oder Veranstaltung vollständig und einwandfrei folgen können. In jeder Sprache!

Möchten Sie weitere Informationen erhalten oder direkt eine*n Dolmetscher*in anfragen? Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar und sorgen dafür, dass Sie innerhalb einer Stunde eine Antwort von uns erhalten!

Wir sind rund um die Uhr für Sie da, auch an Wochenenden und Feiertagen!

Benötigen Sie weitere Informationen? Rufen Sie uns an unter +31 36 7602477 oder +31 6 11199599 oder füllen Sie das nachstehende Formular aus. Innerhalb einer Stunde erhalten Sie eine Antwort auf Ihre Anfrage oder bereits ein konkretes Angebot für Ihre gewünschte Übersetzung.

Sobald Sie den Auftrag bestätigt haben, machen wir uns für Sie an die Arbeit. Die Übersetzung(en) erhalten Sie je nach Wunsch digital und/oder per Post.

Ihre Daten

Was können wir für Sie tun?