Nederlands     English     Deutsch     Français

Marketingübersetzungen von Broschüren, Websites, Blogs und Zeitschriften

Bitte kontaktieren Sie uns direkt

Ihr Spezialist für Marketingübersetzungen

Sprache ist Identität. Genauso wie Ihr Unternehmen. Benötigen Sie eine*n Fachübersetzer*in für Ihre Marketingtexte? Möchten Sie ihren persönlichen Stil und Ihre eigene Ausdrucksweise erkennbar in eine andere Sprache übertragen?

Courtesie übersetzt alle Ihre Marketingtexte: Websites, Flyer, Broschüren, Kampagnen, Präsentationen, Presseberichte, Einladungen, Slogans und Werbetexte.

Abgesehen vom sprachlichen Aspekt müssen Marketingübersetzer*innen auch dem Stil des Marketingtextes, eventuellen Spezialausdrücken des Unternehmens und natürlich auch der Zielgruppe Rechnung tragen. Marketingtexte müssen im Allgemeinen für den Leser packend geschrieben sein und gleichzeitig mit dem Inhalt des Ausgangstextes übereinstimmten.

Wörter und Bedeutungen können je nach Sprache sehr unterschiedlich sein. Unsere Marketingübersetzer*innen lieben es, mit Wörtern zu spielen und die besten und schönsten Übersetzungen zu erstellen, die am besten zum Kunden und zur Zielgruppe passen. In allen möglichen Sprachen!

Gerne besprechen wir erst gemeinsam mit Ihnen, welche Vorstellungen Sie vom gewünschten Resultat haben. Möchten Sie die Marketingübersetzung zusätzlich noch von Werbetexter*innen beurteilen lassen? Auch das können wir für Sie erledigen. Kurzum, wir sorgen dafür, dass Ihre Werbetexte auch in jeder anderen Sprache werbewirksam sind.

Courtesie verfügt über die Zertifizierung nach der Qualitätsnorm ISO 17100. Unsere Revisor*innen verfügen über denselben Wissensstand wie unsere Übersetzer*innen und durch die Anwendung des Vier-Augen-Prinzips können wir speziell auch für Marketingübersetzungen immer die höchste Qualität garantieren.

Wir sind rund um die Uhr für Sie da, auch an Wochenenden und Feiertagen!

Benötigen Sie weitere Informationen? Rufen Sie uns an unter +31 36 7602477 oder +31 6 11199599 oder füllen Sie das nachstehende Formular aus. Innerhalb einer Stunde erhalten Sie eine Antwort auf Ihre Anfrage oder bereits ein konkretes Angebot für Ihre gewünschte Übersetzung.

Sobald Sie den Auftrag bestätigt haben, machen wir uns für Sie an die Arbeit. Die Übersetzung(en) erhalten Sie je nach Wunsch digital und/oder per Post.

Ihre Daten

Was können wir für Sie tun?